東京小屋

很久沒有進戲院看電影了，更久沒有寫觀後感了。

跟阿綠進戲院看《東京小屋》，沒有看出甚麼特別的東西來，只是在多紀提到自己提議夫人時子寫信給板倉，自己會幫夫人去送信時，想起了另一套電影Atonement《愛．誘．罪》。

《東京小屋》中時子與其丈夫下屬板倉發生婚外情，傭人多紀出於嫉妒（因為她愛夫人），或者由於道德理由，沒有把時子相約見面的信送到板倉手上。翌日板倉上戰場，而後來時子及丈夫在東京大空襲期間死於防空洞中，死時還是相擁。多紀一個人便守著這個秘密活下去，在自傳中沒有特別交代是否把信送去，但只是說板倉沒有應約。這個橋段與Atonement 的中 Briony 寫的小說甚為相似 : Atonement 中Briony 因為目睹Robbie 寫了封帶有淫褻字眼的信給其姊Cecilia，然後又目賭Robbie 與 Cecilia 私合，所以在沒有清楚見到強姦朋友Lola 的犯人之情況下，指證 Robbie為強姦犯。Briony 以此寫了一部小說，故事中後來提到其姊與 Robbie 重逢，Briony 到兩人住處說自己已經後悔，並被大罵一頓。但事實是，Robbie坐牢後從未與Cecilia 再見，Robbie 因為二次大戰而可以選擇出獄當軍，而Cecilia 則成為護士。兩人均死於戰爭期間。

Briony 講述她的小說(一) 
Briony 講述她的小說(二)

讀董啟章在明報的文章才知道《東京小屋》的小說原著中，多紀是寫了板倉依約來到紅頂小屋，渡過一個愉快的下午。小說原著跟 Atonement 的橋段安排更為相似。兩者均是以一個人的決定來左右兩個情人的命運，最終以戰爭來隔絕兩個情人。當然，Atonement 的變化更為大一點， Robbie 被誣蔑後坐牢到當兵，死於戰爭中。兩個故事之主線以及內咎的情緒、書寫私史這幾方面是十分相似。

當然，《東》的設定例如傭人及同性之愛卻是Atonement 所沒有的面向。有關方面讀董啟章的評論就好了。另外，有評論說「『東京小屋』之好在於委婉含蓄」，關於這方面董啟章也說了。其實，若說起含蓄，倒是想起另一套電影《其後》來，或者那應該留待阿綠再說了。

還有，當年看Atonement 跟看《東京小屋》一樣，也在IFC。