早前在聆聽 Sokolov 的鋼琴演出時，發現到一首有趣的改編。巴赫的 e小調前奏曲編號 BWV 855a 原本的格局是右手和弦，左手保持8個16分音符一組的音串。後來這前奏曲在平均律經過一些改動再度登場。
(圖一：J.S. Bach, Prelude BWV855a from the Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach, wikipedia）
Alexander Siloti 將左手的音串調成由右手在高音部份演出，左手低音部份彈和弦。前奏曲由原本的 e 小調改成 b 小調。
(圖二：J.S. Bach arr. Siloti, Prelude in B minor, measures 1-2, wikipedia)
而且維基說，Sokolov 的版本是帶有全曲重覆，是Emil Giles 加上去的，雖然 Siloti 本身應該也會在演奏時重覆。第一次是著重音串，第二次是則著重合弦最頂的音所連成的旋律。
由左右手交換，再到音串及和絃頂音的交換，只是小小的改動，就煉成一首動人的作品。當然也會有人說這又有甚麼可讚嘆的，不是的，能在別人想到前想到這樣做，就是讓人讚嘆的地方。這兩個改動說明了巴赫作品在兩種聲部都有很強的可聽性，而現今流行曲往往注重旋律，頂多還有低音及敲擊，這改編了的 BWV 855a 則示範了另一個觀賞角度，欣賞不同的聲部，在旋律以外其實還有其他有趣的事情在發生。
阿灰
0 意見:
張貼留言